Saturday, March 6, 2010

媽咪 ?? and 借借 ?? - Banguage interpretation

Alyssa's lexicon:

媽咪 means HELP in general!! In this video clip, she was requesting Papi to talk about the pictures from the book. At the beginning, Mami thought it is another way that Alyssa called her (other than 媽媽), but after many times that she said 媽咪 to Papi too. It is clear that it means HELP.

借借 means 車車. The pronunciation was not accurate. She wanted to say that there could be 車車 and the baby should hold daddy's hand for safety. (that was how Mami always told her about that page, she remembered that).


No comments: